ELectronic ENgineers e-shop
WhatsApp +99470-355-77-72
Telegram bot
Вс, 2024-05-26, 12:11
Приветствую Вас Гость | RSS
Телефон(WhatsApp):+994703557772
Меню сайта
Категории раздела
Мои файлы [12]
Новости сайта [0]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 398
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Мои файлы

Azerbaycanca- Türkce elektronikde ortak kelmelerin işlədilməsi(kullanılması)
2020-04-09, 06:24

                                                                      Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов. - П. Буаст
                                                       Ən mükəmməl dil o dildir ki, onun vasitəsilə az sözlə böyük məna ifadə edə biləsən.  P.Buast

 

                                                                 Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку. - Вольтер
                                                                 Çox dil bilən adamın sanki bir qıfıla bir neçə açarı var.                    Volter

      

              Bildiyimiz kimi elektronika terminləri Azərbaycan dilində ya rus dilindən ya da ingilis dilindən alinma sözlerin ya eynilə saxlanılması,ya da fars və ərəb dilindən olan sözlərlə dəyişdirilməsindən alınmışdır.Bu da öz növbəsində elektronik dilini cox qeliz (zor) etmişdir.Sovet dönəmində yaşadıgımız zaman demek olar kı çox sözlər ruslaşdırılmışdır.Bundan əlave bezi kelmelerin bir nece tərcüməsı olduğuna görə mesele bir az da qelizlenmişdir.Dediyim bu sebeblere gore de elektronikani öyrənmək istəyənlər üçün çox problem yaranmışdır.Nəzəri(Teoritik) bilik almaq  demek olar ki mümkünsüz olmuşdur.Ya rus dilini bilməlisən ya da ingilis.Bu sebebden men düşündum ki elektronikani öyrənmək üçün  türk dili daha uyğun.Türk dilində internetde çox məlumatlar var.Youtube ,Facebook ,İnstagram ve b, sosial şəbəkələr üzərindən öyrənmək istəyənlər üçün aşagidakı ortaq kəlmələr lüğətini(sözlüyünü) toplamaq qerarına gəldim.Sizin də bu işdə aktiv iştirak etmənizi xahiş edirem.Düşünürəm ki bu hem de turklərə bizim bloqerlərin islərini daha yaxsı anlamasına səbəb olar.
               Burda əsasən heç bir yerdə tərcüməsi olmayan,tərcüməsi Google Tercuməçısı ilə başa düşülməyən və Akademik kitablarda tərcuməsi müzakirə obyekti olan elektronika və elektrik terminoloji və ya texniki sözlərdir.Bəzi sözləri daha dərindən qavramaq üçün onlara uygun səkil və ya videolara link verilmişdir.Söz bazasini gün bə gün artırıram.Əgər sizin də tərcüməsində çətinlik yaşadığınız sözlər varsa aşağıdakı şərhlərə əlavə edin.Ya da burda qeyd olunan söz və terminlərin daha dəqiq düşündüyünüz tərcüməsini yazın.

N Türkce Azərbaycanca Ortaq kelme Rus İngilis  Mənası,tərifi və ya daha sadə dildə izahı
1 Akım elektrik cərəyanı Akım ток current  
2 Gerilim Gərginlik Voltaj Напряжение Voltage  
3 Direnc Müqavimət rezistor Сопротивление resistor  
4 Kondensatör,Kapasitor Kondensator Kondensator конденсатор Capacitor  
5 Giriş Giriş Giriş Вход In  
6 Çıkış Çıxış Çıkış Выход Out  
7 Enteqre İnteqral mikrosxem,Mikrosxem Enteqre,Çip Интегральная микросхема,Микросхема IC,integrated circuit  
8 Lehimleme,Lehim yapmak Lehim etmək Lehimleme пайка soldering  
9 Devre,Elektronik Devre Elektronik dövrə Devre Электронная схема electronic circuit  
10 Zener diot Stabilitron,zener Zener Стабилитрон Zener  
11 Makaron(plastik izolyasiyon termo boru) Kembriq,Termobüzüşən ?.Variantlarinizi teklif edin.Termobüzüşən vəya Makaron термоусадка heat shrink  
12 Pot,Potensiometr,Değişken Değerli Direnç Potensiometr,Tənzimləyici müqavimət Pot Переменный резистор,Потенциометр potentiometer,slider pot  
1. Trimpot əlavə köklənən rezistor Trimpot Подстро́ечный рези́стор trimpot,trimmer pot  
14 Erkek-Dişi Erkey-Dişi Erkek-Dişi Папа-Мама Male-Female  
15 Tolerans Dəqiqlik,Tolerans Tolerans допуск (точность), tolerance (accuracy),  
16 Gürültü küy   уровень шума noise  
17 Güc Güc Güc мошность Power  
18       рассеиваемая мошность Dissipated power  
19 Gerilim bölücü Gərginlık bölücüsü Gerilim (Gərginlık) bölücü Делитель напряжения Voltage divider  
20 Sigorta Yuvası Qoruyucu tutucusu,tutacağı   Держатели плавких предохранителей Fuse Holder  
21 Devirme şalter,anahtar Tumbler,Çevirici açar   тумблер,переключатель Toggle switch  
22 Çok yönlü anten Hər tərəfli antena Çok yönlü anten Всенаправленная антенна Omnidirectional antenna  
23 Düz esnek kablo Yasti şleyf cabel   Плоский гибкий кабель,Плоский гибкий шлейф Flat Flexible Cable,FFC  
24       Гибкая печатная цепь

FPC (Flexible printed circuit)

 
25 MESNET Fıçı İZOLATÖR Boçka izolyator Busbar izolyator Опорный изолятор "бочонок" Busbar Support Barrel Insulator  
26 çığ etkisiyle kırılma Lava (uçqun) deşilməsi   Лавинный пробой Avalanche breakdown Diodun ve ya rezistiv elementin gerginliyin müəyyən qiymətində müqavimətinin birdən kiçilməsi.Bunu tunel effektindən fərqləndirmək lazımdır.
27 Geçici tepki Keçici reaksiya Keçici reaksiya Переходный процесс Transient response Sistemin tarazlıqdan və ya sabit vəziyyətdən dəyişməsinə reaksiyası
28 TVS diot TVS diod TVS diod Защитный (TVS) диод Transient-voltage-suppression(TVS) diode Əsasən gərginliyin ani artmalarnı(məs.ildirim,impuls,elekromaqnit indusiyadan yaranan eks ani yuksək gərginliyi boğmaq neytrallaşdırmaq üçün olan diod
29 supresör,bastırıcı,giderici boğucu, supressor супрессор,подавитель Suppressor boğucu,əzici,söndürücü,neytrallaşdırıcı
30 Geçmeli Klemensler Keçirmə terminal blokları Keçirmə klemensler Съемные клеммные колодки Pluggable Terminal Blocks Lehimləmədən çıxarılıb qoşula bilən və iki blokdan ibarət olan (dişi və erkək) birləşdiri vasitədir.terminal kimi blokun biri PCB-yə lehmlənə də bilər.

Siz də öz tərcümələrinizi komentlərə elavə edə bilərsiniz.Bundan əlavə hansi sözün tercüməsini burda görmək istədiyinizi yazin biz də tərcüməsini və ortaq kəlməsini tapmağa çalışaq.

 

 

Категория: Мои файлы | Добавил: elektroshoker22 | Теги: azerice-türkce elektronik sözlük
Просмотров: 931 | Загрузок: 1 | Рейтинг: 3.4/5
Всего комментариев: 0
avatar
Поиск
Вход на сайт
Корзина
Ваша корзина пуста
Copyright WWW.ELEN.AZ Baku Azerbaijan © 2024 Телефон(WhatsApp):+994703557772